crux of the matter
英 [krʌks ɒv ðə ˈmætə(r)]
美 [krʌks əv ðə ˈmætər]
网络 问题的关键
双语例句
- He said the crux of the matter was economic policy.
他说问题的症结在于经济政策。 - This is the crux of the matter.
这就是问题的关键所在。 - We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。 - First, we need to climb the slope of denuclearization. The nuclear issue is the crux of the matter. Only with denuclearization can the Korean Peninsula enjoy genuine and lasting peace.
首先要爬无核化这个坡，核问题是目前的症结所在，只有实现了无核化，半岛才有真正和持久的和平。 - Now we come to the crux of the matter.
现在我们来谈问题的症结。 - What then is the crux of the matter?
那末，什么是我们的问题的中心呢？ - In a large, hierarchical organisation, this is the real crux of the matter.
在一个大型的、等级森严的组织中，“加强控制”是问题的关键。 - Now we come to the crux of the matter, how much will it cost?
现在我们来看问题的关键所在：要花费多少钱？ - The crux of the matter, the decisive factor, is whether the policy is correct.
核心的问题，决定的因素，是这个政策对不对。 - The crux of the matter in the machine tool numerical control system is the operating control of a stepping motor.
步进电动机的运动控制是机床数控系统的关键问题。 - China's economy to pay the high costs, corporate profits continued to decline, many industry malaise, policy effectiveness and the cost does not match the crux of the matter is this.
中国经济在支付了高昂的成本之后，企业利润继续下滑，很多产业萎靡不振，政策效果和支付的成本不匹配，症结正在于此。 - Crux of the matter is he is still an appropriate time to obtain the appropriate medication.
更关键的是他还在适当的时候获得了适当的药物。 - Economy development until now, crux of the matter is that how to scientifically, fairly, rationality, assign the cake of the results of the reform.
经济发展到如今，关键是科学公平合理地分配这块蛋糕的问题。 - The crux of the matter should proceed from the fundamental and thorough solution to pump in a sealed, overload and other problems, this is a more proactive approach.
问题的关键应该是从根本着手，彻底解决泵在密封、过载等方面的问题，这才是一种较为主动的办法。 - Example: When our outside consultants investigated our corporation's current difficulties, the crux of the matter appeared to be to the need for improved communications between departments.
当外部顾问了解公司现在的问题时，他们发现问题的关键似乎是部门之间需要沟通。 - The crux of the matter is not shortage of time, but shortage of work.
问题的关键并不是缺乏时间，而是缺乏努力。 - Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind.
所以，问题的关键是老同志带头，真正要开明，真正要从大局着眼。 - The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.
问题的关键是要全面地看待这种趋势。 - Independence difficulty of independent director is a problem that always puzzles the development of public company in securities market, the crux of the matter lies in the deficiencies on system design and arrangement.
独立董事不独立是证券市场上始终困扰上市公司发展的一个问题，症结在于制度设计与安排上的缺陷。 - Therefore, directors have functions both in technology and management, characteristics of directors such as, function of management, basic diathesis and art of leadership are crux of the matter.
因此，科室主任因其技术和管理双重职责所具备的管理职能、基本素质和领导艺术在日常工作中显得尤为关键。 - The reformation of new art curriculum is not only about teaching material, what is more important is to reform the teaching conception, It's the crux of the matter to the success or failure of the reformation.
中小学美术新课程改革，不仅仅是教材内容的改革，更重要的是教育观念的改革，这是改革成功与否的关键所在。 - The problem of colour change of the spare surface, which is the crux of the matter, is solved.
解决了零件变色这一关键问题。 - In women's development, the crux of the matter lies in gender equality.
而发展的核心问题则是社会性别平等。 - How to guard against those risks, and further perfect the country's government procurement system is the crux of the matter.
如何防范这些风险是进一步完善我国政府采购制度的关键所在。这已引起学术界的关注，只是关注的还很不够，这方面的书籍和论文都很少。 - The theorists before Marx expounded the connotation of the produced relations in different aspects, but they didn't master the crux of the matter, on the base of the former's ideological;
马克思以前的理论家对生产关系的内涵都从不同方面进行过阐述，但都没有抓住问题的实质。 - However, he realizes from his studying that the crux of the matter is not political system, that social system.
但是经济学研究结果却使他认识到，问题关键不是政治制度，而是社会制度。 - Pointing out that the course of the performance of their duties, problems, analysis of the crux of the matter for further pointed out the direction to improve.
指出了履职过程中存在的问题，分析了症结所在，为进一步的改进指明了方向。 - So the crux of the matter is not to deny it simply, but to gain more knowledge deeply.
所以，问题的关键不在于简单地否定它们，而在于通过分析得到更深的认识。 - It is necessary to question the underlying causes of an in-depth analysis to identify the crux of the matter and propose solutions to the methods and strategies to promote the smooth development of housing reform.
我们有必要对问题存在的内在原因进行深入分析，找出问题症结所在，提出解决的方法策略，推动房改顺利发展。